Реєстр програми Культура для змін

Опис проекту: Проєкт має на меті активізацію дискурсу дітонародження та материнства у феміністському порядку через культурний і творчий обмін між Україною і Німеччиною. В результаті реалізації проєкту (1) буде створено та діджиталізовано виставку «Культура дітонародження: народжуватися і народжувати»; (2) апробована методика кроскультурного Birth Café, в якому візьмуть участь 50 жінок різного віку; (3) проведено 2 Майстерні майбутнього за участі 30 молодих жінок; (4) видано двомовну збірку інноваційних ідей; (5) проведено заключний телеміст між Україною та Німеччиною.

Опис проекту: Проєкт “Перехід/Crossing” має на меті стати основою для зустрічей, яка дає впевненість для участі у спільному процесі, не відмовляючись від власного суверенітету. Зустріч із собою в іншому та іншим у собі. Відкритість до різноманітності, яка дає можливість існуванню альтруїстичної співпраці, в якій кожен по-своєму, з власними якостями, поводиться самовідповідально. Ми також прагнемо залучити локальну спільноту до діалогу. Діалогу транснаціонального та міжгенераційного. За допомогою 10-денної резиденції ми створимо простір для колаборації, дослідження та обміну. Взаємодія учасників відбуватиметься через створення групових та соло перформансів.

Опис проекту: THE FUTURE OF EUROPE документальний кіно- театральний он-лайн проект за участю 10 літніх та 20 юних учасників з України та Німеччини. Під час проектної роботи учасники, фіксуючи власну історію дорослішання під час війни (Другої світової та сучасних російсько- української та війни в Сирііі) створюють у вигляді кіно-вистави рефлексію на тему спільного європейського майбутнього та презентують її в комбінованому форматі он - та оф- лайн долучаючи до широкої дискусії глядачів. Відеоверсія проекту лишається у вільному доступі надалі, з зафіксованими думками про спільну Європу з її минулим та стогодннням зразка 2021.

Опис проекту: “Заборонена музика” - це музичний проект, який висвітлює тему ролі митця (композитора, музиканта) в часи гноблення та насильства. Він розповідає про долі композиторів, музикантів та їхньої творчості в умовах тоталітарних режимів (нацистська Німеччина та Радянський Союз), і водночас показує силу мистецтва, що долає заборони задля утвердження загальнолюдських цінностей, гідності, свободи та толерантності. Висвітлення цієї теми дає можливість виявити на історичних прикладах небезпеку заідеологізованості та пропагандистського популізму мистецтва як рупора тоталітарних режимів, що призводило до трагічних наслідків у розвитку культури. Це увиразнить розуміння небезпечного впливу ідеологій на музичне мистецтво та сприятиме культурному порозумінню Німеччини та України на основі спільної проблематики та історичного досвіду. В результаті проекту буде розроблено три концертні програми що висвітлюють дану проблематику. Створено професійні аудіо та відеозаписи. Надруковано книжку про проект, що буде містити інформацію про митців та музикознавчий аналіз їхніх творів.

Опис проекту: «Мрії про братерства»/Geschwistertraeume — це дискусійна платформа, яку організовує Метод Фонд у партнерстві з LIA- Leipzig International Art Programme та платформою міждисциплінарних практик "Відкритий простір" до 60-річчя поріднення Києва та Лейпцига. Впродовж «проектного тижня» в Києві будуть проведені ознайомчо-підготовчі зустрічі, воркшоп, обговорення проекту міських культурних центрів тощо, які стануть «ініціюючим» етапом для організації експериментальної міжміської платформи. У програму проекту інтегрований обмін між резиденціями. «Мрії про братерство» концептуалізує інфраструктуру міст-побратимів як готову форму для налагодження наддержавного рівноправного діалогу між низовими ініціативами та вироблення моделі впливу міських громад на міську політику, в якій міська влада виступає посередником низових співпраць, для Києва та інших міст України.

Опис проекту: Це напівдокументальний фільм про мову, голос та розмови людей у ​​громадських місцях. Вихідною точкою є рішення парламенту від 2019 року щодо функцій української мови як державної. Наш фільм прагне знайти поетичний підхід до інструменталізації мови та шукає моменти, коли мова скидає з себе політичний тягар. Своєю роботою ми прагнемо пробудити інтерес до мови та поширити знання щодо мовного питання в Україні через кінодосвід на міжнародному рівні. Фільм складається з документальних та постановочних сцен. У рамках програми «Культура для змін» ми хочемо відзняти в Україні 5 таких епізодів.

Опис проекту: Мета: формування партнерства заради стійкого розвитку навколо створення культурно-мистецьких туристичних продуктів «Україна-Німеччина», яке сприятиме досягненню порозуміння та миру на рівні широких аудиторій обох країн. Короткострокові результати: проведення першого міжнародного українсько-німецького Форуму на тему створення спільних продуктів культурно-мистецького туризму; у форумі візьмуть участь 20 спікерів – експертів напрямку з обох країн; учасниками форуму стануть більше 200 представників креативних індустрій України та Німеччини; із результатами Форуму ознайомляться понад 10.000 представників цільових аудиторій України та Німеччини. Довгострокові результати: створення більш як 10 культурно-мистецьких продуктів для німецької аудиторії в Україні. Розвиток культурно-мистецького туризму в Україні для німецьких споживачів визнано одним з пріоритетів туристичної стратегії України, а також інших програмних документів.

Опис проекту: Фестиваль Українського Кіно в Німеччині онлайн (в Берліні та Штутгарті офлайн) стане платформою, яка дасть змогу представити Україну через один з найвпливовіших медіа – кіно, та сприятиме покращенню іміджу України в більш широкому контексті та налагодженню культурного та політичного діалогу між Україною та Німеччиною. Метою та завданнями є працювати над іміджем України у Німеччини та над розвитком і зростанням аудиторії залученої до перегляду українського кіно. У рамках фестивалю буде проведено 8 показів українських фільмів за участі режисерів/ок та учасників/ць знімальних груп, в тому числі панельні дискусії та сесії запитань-відповідей. До 3 документальних робіт на тематику про права людини, екології та гендерної рівності будуть виготовлені звукоописи для незрячих людей. До проекту буде залучено 10 молодих людей з Німеччини та України (2 осіб з порушенням зору або слуху), що візьмуть участь у воркшопах фільмової критики “Майстерня молодих критиків” та опублікують матеріали виготовлені у рамках воркшопу у німецькій та українській пресі. Актуальність проекту відображається у формуванні суспільного запиту на українське кіно як і серед українців, так і серед іноземних громадян. Досвід застосування інклюзивних практик в сфері культури сприятиме приверненню уваги до нового українського кіно. Результатом проекту є проведення фестивалю українського кіно як потужного майданчика обміну ідеями та налагодження співпраці кіносередовищ, публікація мінімум 5 матеріалів про українське кіно учасниками воркшопів у рамках проекту у німецькій та українській пресі двома мовами (зокрема у партнерських ЗМІ - Gel[:b]lau та Ukraineverstehen.de), проведені дискусії та сесії запитань-відповідей за участю режисерів фільмів та учасників знімальних груп, виготовлені звукоописи та розгорнуті субтитри до 3 фільмів з програми фестивалю, що стануть доступними широкій аудиторії людей з порушенням зору або слуху навіть після проведення фестивалю.

Опис проекту: Проект “Міжнародна театральна лабораторія: Митці. Точки перетину” - це театральна лабораторія-резиденція, протягом якої команди з двох державних театрів, Театру драми і комедії на лівому березі Дніпра (Київ, Україна) та Münchner Kammerspiele (Мюнхен, Німеччина), досліджуватимуть точки перетину історій власних країн та ментальностей. Проект передумовлює обмін професійним та художнім досвідом учасників лабораторії, в рамках якого буде створено ескіз майбутньої вистави, яка в перспективі увійде до репертуару обох театрів. Також одним з фінальних продуктів проекту стане конференція про роботу з іноземними партнерами, орієнтована на професійну театральну аудиторію.

Опис проекту: Проєкт включає в себе підготовку, зйомку, постпродакшн та демонстрацію соціальних роликів «Лялька пам'ятає». Цикл з 5 роликів буде створено на основі спогадів, переживань та рефлексій про реальні події, пов'язані з трагедією Бабиного Яру, а зокрема — з розстрілами дітей. Необхідність такого продукту пов'язана з меседжем: «Пам'ятаємо, щоб не допустити у майбутньому!» Проєкт передбачає залучення акторів, молодих митців та організаторів в колаборації між культурними діячами України та Німеччини для співпраці у майбутньому, а також обмін досвідом і побудову культурних мостів.

Опис проекту: Національний театр ім. Марії Заньковецької спільно з німецьким партнером ГО “Центр міжнародного театрального інституту в ФРН” та українським партнером Житомирським університетом ім. І.Франка Брехт Центром, має намір здійснити спільний проект з актуалізації творчості німецького генія Бертольда Брехта для українського суспільства. У межах проекту буде поставлена вистава «Тригрошова опера» Б.Брехта у режисурі Максима Голенка у приміщенні найстарішого трамвайного депо країни, проведено цикл лекцій онлайн та офлайн на суспільно актуальну проблематику в творчості Б.Брехта, з метою якомога повніше розкрито поліфонію його світу. Лекторами запрошено провідних науковців галузі України та Німеччини. До участі в проекті в ролі слухачів, глядачів, інтерв’юерів буде залучено молодь, студентську аудиторію, осіб соціально вразливих груп.

Опис проекту: З нагоди 30-го Саксонського Моцартівського фестивалю Молодіжний симфонічний оркестр України (YsOU) вперше відвідає Хемніц. Окрім різноманітних концертних заходів, оркестр обмінюватиметься досвідом з молоддю з Хемніцу про актуальні соціальні проблеми. Зокрема, запланований музичний флешмоб містом, презентація української культури та крос-овер-захід на тему «Моцарт приводить у рух». Зокрема, зустріч з німецькими учасниками проекта «100 дітей Моцарта» повинна закласти основу довгострокової співпраці між колективами. Проект буде всебічно задокументований у медіа та аудіо-візуально. Через музику Моцарта учасники проекту хочуть дати змогу зустрічам та спілкуванню між молодими людьми, відкрити діалог про минуле та майбутнє обох країн та створити спільне європейське розуміння.

Опис проекту: Основними проблемами регіональних українських ЗМІ є недотримання журналістських стандартів та залежність від політичних та бізнес-структур. Основна мета проєкту “Лабораторія Gel[:b]lau: медіашкола для регіональних журналістів” полягає в підвищенні кваліфікації регіональних журналістів завдяки залученню німецького та українського досвіду провідних фахівців галуз. Окрім цього, учасники медіашколи отримають інструменти, знання та навички для створення нових незаангажованих медіа в регіонах, які стануть альтернативою підконтрольних ЗМІ. В кінцевому результаті проєкту будуть створені якісні журналістські матеріали та систематизовані методичні рекомендації для проведення подібних медіашкіл в регіонах. Додатково кооперація між німецькими та українськими партнерами дасть можливість створити мережу міжнародних контактів для партнерства в майбутньому.

Опис проекту: Міждисциплінарний проект, спрямований на актуалізацію теми окупації Криму Росією у 2014 році та пов'язаних із цією катастрофою наслідками для України, країн ЄС та світу в цілому.

Опис проекту: Проект «Свобода без кордонів» являє собою серію стрімів на стику електроакустичної музики, саунд арту та мистецтва нових медіа, присвячених незалежності в широкому розумінні та інтегрованих в альтернативну медіа платформу.

Опис проекту: Міжнародний театральний фестиваль “Кіт Ґаватовича” засновано ГО “Склад 2’0” для створення театральної платформи обміну досвідом між різними театральними групами України та світу, які ставлять за мету створення нового театру. Створення принципів нового театру відбувається шляхом децентралізації театру у масштабах як міста (покази відбуваються у не центральному просторі міста), країни (перенесення головних сценічних подій із столиці країни) та світу (Східна Європа як тема для проектів, що створюють запрошені митці з різних країн у межах проектах Фестивалю). Результатом такої мети стає розширення цільової аудиторії театру та залучення глядача до формування концептів майбутнього театру. ГО “Склад 2’0” не сприймає концепт Фестивалю у традиційному прочитанні, для команди це платформа, яка може мати різноманітний інструментарій для здійснення поставленої мети. Серед проектів, які команда реалізовує у межах Фестивалю є театральна резиденція у Берліні, що заанґажовує нові кадри зі сторони Світового театру та продуку

Опис проекту: Проект передбачає створення українсько-німецької інтернет-платформи, на якій будуть збиратися матеріали, присвячені німцям Галичини, їхньому вкладу у розвиток України, а також їхнім долям.

Опис проекту: Сприяти вирішенню проблеми недостатньої поінформованості українського суспільства, особливо молоді, про життя українських примусових робітників у Німеччині та проінформувати німецьке суспільство про вклад та втрати українців у Другій світовій війні шляхом реалізації міжнародного культурного проекту. Спільними зусиллями команди проекту (української та німецької), групи учасників проекту та залучених експертів розробити концепцію та створити відеоролик «НепрОSTі Листи» тривалістю до 15 хвилин, присвячений українським остарбайтерам, на основі творчого осмислення фактів та історій, викладених у листах остарбайтерів до України.

Опис проекту: Проект передбачає організацію та проведення експериментальної гібридної лабораторії з виконавських практик в сфері сучасної опери. Через відкритий кастинг серед молодих професійних музикантів будуть відібрані учасники лабораторії (інструменталісти та вокалісти), які впродовж чотирьох місяців в Україні та Німеччині (онлайн- та наживо) разом з кураторами/авторами новоствореної опери та коучами пройдуть шлях від задуму до першого прем’єрного прочитання сучасного мистецького твору. Твір присвячений одній із Цілей сталого розвитку – боротьбі зі зміною клімату. Таким чином, українська та німецька молодь поглибить свої знання та здобуде практичний досвід виконання новітньої академічної музики, а також виступить своєрідним амбасадором екологічного руху.

Опис проекту: “Заховані річки пам'яті” - це проект українсько-німецької співпраці, що може ініціювати довгострокові партнерьські відносини між митцями, пов'язаними вже напрацьованим досвідом вивчення та інтересом до Східного регіону України, його реалій, історії та менталітету. Основними партнерами цієї взаємодії стануть Художній центр «Схід» у Бахмуті, Асоціації Культурних ініціатив в Київі, та німецька асоціація “Freireus”. Художники, культурологи та менеджери культури, які працюють в різних жанрах і видах сучасного мистецтва, що належать до різних поколінь, але із загальним поглядом на Сучасні процеси і місію мистецтва в світі і регіонах. Метою проекту є ініціювання діалогу між нащадками людей, що опинилися залученими в протистояння тоталітарних систем і агресивної державної політики, що панувала в суспільстві в середині 20 століття через дослідження пам’яті, архівних документів та фотоматеріалів, літератури, збиранням свідоцтв та аналіз реалій сучасного життя з його травмами та ментальними кодами, що залишила Друга Світова Війна на території України та в Німеччині.

Опис проекту: Toloka ART - це мандрівка у реалії українського і німецького суспільства, що склались через пандемію. Наша місія дослідити, як наші країни переживають пандемію; як твориться мистецтво в часи пандемії, як працюють і існують митці в ці часи. Мета: Вплинути на створення інноваційного мистецького продукту, що враховував би актуальні реалії. Створити творчі зв’язки між українськими та німецькими митцями. Завдання: Подолати виклики, спричинені пандемією для культурної сфери, трансформувати негативний досвід фізичної ізоляції в позитивну онлайн-співпрацю.Провести Кроссекторальну Онлайн-Лабораторію, в рамках якої митці з України та Німеччини можуть створити спільні проекти Створити україно-німецьку виставу про пандемію “Strangers in the night telling stories about pandemic”

Опис проекту: В липні 2021 року вшановується 85 річниця депортації волинських німців. В пам’ять про цю історичну дату, яка змінила життя сотень тисяч людей, ми хочемо згадати тих, хто був невід’ємною частиною Волині. В рамках проекту на історичній території Волині відбудуться зустріча молоді з Україні та Німеччини з метою ознайомлення із історією цього краю та долями людей, які колись там жили. Головним результатом проекту буде створення фільму у форматі 360° про спільну історію німців та українців Волині.

Опис проекту: Міждисциплінарний проект культурного обміну, простір для мистецької взаємодії українських та німецьких митців та мисткинь. Проект заохочує до колаборацій між митцями обох країн, а також до поєднання різних видів мистецтва - музики, візуальної складової, живопису, перформансу, танцю, гепенінгу, імпровізацій. Такий спільний досвід мистецької взаємодії створює основу для тривалої українсько-німецької культурної співпраці, та надасть змогу відкрити культурне та мистецьке життя Києва та України для європейської авдиторії. Проєкт сприяє рефлексії минулого та сьогодення через мистецтво, і як результат – формує нові різні типи взаємозв’язків і відносин для українських та німецьких митців: до себе, до своєї мистецької практики, й до оточення – фізичного та віртуального.

Опис проекту: це проект, який вміщує в себе історії десяти сімей. За допомогою коротких відеороликів ми покажемо, як Друга Світова війна змінила людей і вплинула на їх життя. Важливою складовою даного проекту буде те, що 5 сімей - з Німеччини і 5 з України. Це допоможе аудиторії побачити ситуацію під іншим кутом і дасть можливість відчути весь страх, яким були наповнені люди ворогуючих сторін. Крім відеоряду в проекті будуть присутні танцювальні постановки від німецької сторони. Цей захід відбуватиметься на тлі будівлі, на яке будуть проектуватися картини художників. мета показати за допомогою короткометражних фільмів як війна змінила світовідчуття людей і як мистецтво сприятливим чином вплинуло на ці зміни.

Опис проекту: Проєкт «Більше, ніж зелена галявина» підтримує громади-учасники у їх підходах до захисту рослинних видів. Молодь та представники громад обмінюються думками про місцеві підходи та досліджують свою місцевість. Після виявлення потенціалів / недоліків та можливостей, з українськими учасниками будуть обговорені підходи до екологічного оновлення громадських територій. Навчені в Баварії «квіткові посли» та спеціалісти Природного парку «Нагельфлюкетте» нададуть підтримку найкращими практичними прикладами та концепціями керівництва природного парку. Проект застосовує підхід сприяння зацікавленню екологічними принципами на зеленому полі та підтримки місцевих акторів у їхніх зусиллях за допомогою спеціальних знань та обміну. Окремі етапи проекту здійснюються з урахуванням їх довготривалості.

Опис проекту: Одеса, разом із Львовом та Києвом, є одним із найважливіших культурних центрів України. За допомогою міжнародного літературного фестивалю Одеса ( ILO) зміцнюються, розширюються та заново створюються вже існуючі культурні мости як в Україні, так і між Чорноморським регіоном та Європою. Заснований у 2015 році ilo за дуже короткий час перетворився на один із найважливіших літературних фестивалів в Україні, особливо серед молоді. За допомогою нових художніх форм (театрального перформансу) література наближається зокрема до молодшої аудиторії.

Опис проекту: Німецько-українські тандемні мовні курси присвячені питанням того, як засвоюється усне спілкування та як його можна використовувати для міжнародного обміну та культурних контактів. Двомовна настільна гра, присвячена екологічним проблемам та шляхам їх вирішення, буде створюватися у співпраці учасниками та учасницями з обох країн. Гра надасть можливість учасникам і учасницям опрацювати вивчену іншомовну екологічну лексику, та спонукатиме широку аудиторію до дискусії про сталий розвиток.

Опис проекту: Проєкт Sustainable CreaCamp — це перший в Європі освітній проєкт, основна мета якого підвищити рівень обізнаності у сфері сталого розвитку в представників культурних та креативних індустрій України та Німеччини задля досягнення Цілей сталого розвитку ООН до 2030 року та розширення можливостей сектору в майбутньому. Мета реалізується через: унікальну освітню програму, взаємодію між учасниками та ігровий формат навчання. У результаті буде реалізована 3-денна освітня програма, що складається з 10 лекцій, кейс-сесій та практичних вправ та круглого столу із залученням представників державного управління. Освітня складова та культурний діалог стануть першим кроком до інтеграції культурного та креативного сектору в глобальний вимір сталого розвитку. Окрім цього, проєкт передбачає презентацію сталих планів розвитку учасників та публікацію гайдлайну з вільним доступом в онлайні (українською та англійською мовою). Проєкт закладе підгрунтя для сталого розвитку галузі та можливих шляхів міжнародної взаємодії.

Опис проекту: Мета: Участь України у великому масштабному історичному проекті - підготовка для створення сценарію повнометражного фільму. Більш детальна інформація у додатку 2

Опис проекту: «Вона – художниця: актуальний наїв України та Британії» - перший україно-британський проєкт, що відкриває та досліджує творчість сучасних наївних художниць: імена, образи, контекст. Команда проєкту, спільно з експертами працює з важливою для суспільства темою гендерної нерівності, що відбивається в актуальному культурному полі України. Вивчаючи досвід Об’єднаного Королівства та залучаючи до проєкту британських художниць, проєкт створює можливість переосмислити концептуальний зміст феномену наївного мистецтва в Україні, інтегруючи його у міжнародний культурний простір. Результати проєкту будуть зафіксовані у каталозі (він вміщуватиме дослідницькі мистецтвознавчі тексти, присвячені сучасному жіночому наїву, інформацію про художниць) та груповій виставці робіт учасниць проєкту.

Опис проекту: Проект She Makes Music має на меті наснаження та підтримку жінок - учасниць незалежного музичного ринку (музиканток, продюсерок, музичних менеджерок) з України та Великої Британції через організацію освітнього онлайн курсу з музичного менеджменту, маркетингу та музичного продакшену (створення музики) та проведення відкритих вебінарів про питання авторського права та гендеру в музиці із залученням фахівців з обидвох країн.

Опис проекту: Співпраця української та британської студій для створення кроссекторального проєкту на перетині літератури, анімації та геймдеву, що має на меті створення якісного та інноваційного продукту для наймолодшої аудиторії. Результатом стане створення двох інтерактивних казок з циклу Анастасії Лавренішиної “Люба Жужжа” та їх публікація у мобільному додатку для iOS та Android. Поєднуючи електронну книгу, аудіоказку, анімацію та ігрові елементи, ми створюємо захоплюючий продукт, здатний повернути любов до читання у сучасного покоління дітей, що росте у гаджетах. Проєкт стане частиною довгострокового міжнародного крос-медійного проєкту, який включатиме видання книг, а також створення анімаційного мультсеріалу про Жужжу.

Опис проекту: Проєкт «Authentic UK music. Birmingham-Kyiv» ( «Автентична британська музика. Бірмінгем-Київ») буде створений Київським національним академічним театром оперети в партнерстві з Бірмінгемською оперою (Birmingham Opera Company). Проєкт проводиться онлайн і оффлайн. Проєкт складається з музичного, освітнього та просвітницького блоків (створення та запуск веб-платформи). Музичний блок передбачає проведення оффлайн концерту «Легенди туманного Альбіону» (робоча назва) на великій сцені Національної оперети України в жовтні 2021 року; відео документацію ключових подій та розміщення контенту на онлайн ресурсах Київського та Бірмінгемського театрів і на веб-платформі «Authentic UK music. Birmingham-Kyiv»; розробку (створення партитур, аранжування) нотного матеріалу вокальних та інструментальних композицій концерту. Концертна програма проекту під робочою назвою «Легенди туманного Альбіону», створюватиметься солістами-вокалістами, артистами хору, балету та оркестру Національної оперети України за участю вокаліста Бірмінгемської опери та супроводжуватиметься коментарями ведучих, які розповідатимуть про особливості автентичної британської музики. У програму увійдуть британські, шотландські, кельтські народні пісні та балади, популярні народні танці; англійські хорові композиції в обробках українського композитора й диригента О. Кошиця; музика британських композиторів: Е. Джерамана, Е. Елгара, Ч. Стенфорда; неокласика. Концерт складатиметься з двох відділень тривалістю по 1-й годині. Разом з антрактом концерт триватиме 2 години 20 хвилин. Освітній блок передбачає проведення менторських майстер-класів для вокалістів та музикантів із виконання автентичної музики Великої Британії, створення та розміщення на онлайн ресурсах театрів та веб-платформі їх відцифрованих версій. Репетиційний процес відбуватиметься на перетині музичного та освітнього блоків. До репетицій будуть залучені волонтери (студенти КНУКіМ, учні старших класів КССМШ ім. Лисенка, молоді люди з «Коаліції захисту прав людей з інвалідністю»). Веб-платформа проєкту «Authentic UK music. Birmingham-Kyiv» створюється для розбудови довгострокової комунікації між митцями, арт-менеджерами, театрами і представниками музичної спільноти, а токож - інформування широкого кола зацікавлених. На веб-сайті будуть розміщені відцифровані номери концерту та майстер-класи; розроблений нотний матеріал, тексти пісень, балад, що прозвучать у концерті; матеріали Vox Populi, створені волонтерами проекту. Платформа продовжуватиме роботу після завершення оффлайн-подій проєкту і стане медіумом між українськими та британськими театральними спільнотами, що прагнуть створювати проєкти в колабораціях. Важливою частиною сайту також стане інформація про відкриті грантові програми, арт-резиденції, мистецькі стипендії для музикантів. У проєкті реалізується кілька цілей сталого розвитку (ЦСР), однією з яких є зміцнення міжнародного партнерства заради сталого розвитку суспільства

Опис проекту: Проект націлений на стимулювання змін у якості вищої освіти для креативних індустрій в Україні шляхом передачі та адаптації британського досвіду професійного розвитку бізнес-компетентностей викладачів/тренерів з боку формальної та неформальної освіти. Проект передбачає проведення тренінгової програми для представників формальної та неформальної освіти задля посилення компоненти бізнес-компетентностей у їхніх програм. За результатами напрацювання програми буде створений та перекладений англійського мовою міні посібник, що міститиме методологічні та навчальні матеріали для розвитку бізнес-компетентностей студентів; він буде вільно доступним. Крім цього, проект передбачає напрацювання дорожньої карти для потенційного створення професійної мережі викладачів/тренерів за прикладом британської організації EE UK.

Опис проекту: «Сто років» - це 10 відеороликів, об’єднаних у документальний фільм, які розповідатимуть історії українців, які досягли столітнього ювілею.

Опис проекту: Проект спрямований на стимулювання зростання обізнаності про сталий розвиток міст та спільнот шляхом створення, на прикладі Івано-Франківська, експериментального архітектурного об'єкта громадського простору та каталогу підходів проектування за правилами кругової економіки. 10 учасників урбаністичної лабораторії досліджують типові рішення дизайну громадських просторів на прикладі українських та британських міст. Проект реалізується у партнерстві зі Studio Weave.

Опис проекту: Фестиваль нових медіа та аудіовізуального мистецтва в міському просторі Конструкція (громадська організація "Культура Медіальна", Дніпро, Україна) та аудіовізуальний фестиваль Sonica (Cryptic, Глазго, Великобританія) створять спільну потужну онлайн та офлайн мистецьку програму у місті Дніпро з 17 по 27 червня 2021 року. Формат співпраці в рамках фестивалю сучасного мистецтва з акцентом на нові технології та цифрове мистецтво продемонструє потенціал культури як каталізатора технічного прогресу та імпульсу до побудови простора для критичних роздумів.

Опис проекту: Мета проекту - підвищення компетенцій студентів та початківців-дизайнерів з дизайну продуктів та сервісів за принципом кругової економіки та розбудова українсько-британського партнерства у сфері дизайну задля досягнення ЦСР 12, 13, 17 шляхом організації спільної українсько-британської онлайн школи. Школа буде складатись теоретичного (6 вебінарів) та практичного блоку (розробка прототипів рішень глобальних викликів у малих групах). У результаті проекту буде напрацьовано 6 проектів/прототипів вирішення глобальних викликів з допомогою дизайну, онлайн документ про принципи кругового дизайну, зібрано 5 кейсів кращих практик, проведено інформаційну кампанію для інформування широкої аудиторії про проект. Матеріали проекту будуть розміщені у вільному доступі на онлайн ресурсах заявника.

Опис проекту: Останні кілька десятків років українці активно емігрували в різні країни світу, в тому числі і до Великої Британії. Українська діаспора в Великій Британії за неофіційними даними налічує близько 30 000 осіб зі своїми цікавими й унікальними історіями, які обов’язково слід почути й побачити. Цей проект має за мету розповісти про українців в Сполученому Королівстві, які створюють нові сенси й продукти, проживаючи за кордоном; які виїхали, але не втрачають зв’язок з Батьківщиною; які розповідають про свої історії еміграції та співпрацю з українцями в інших країнах та в Україні. Ми переконані, що це допоможе українцям сформулювати цінність власної країни для самих себе, а для британців - відкрити невідому досі Україну з її автентичною багатогранною культурою.

Опис проекту: Art Business School - освітня та наукова колаборація експертів з Великої Британії та України за ключовими напрямками: 1. Стан артринку до та після пандемії; 2. Схід-Захід: інклюзія українського мистецтва у західний артринок; 3. Фінанси у мистецтві: блокчейн, криптопроєкти, податкове планування, нові технології атрибуції та провенансу; 4. Артаналітика та статистика артринку; 5. Діджиталізація та онлайн ринок мистецтва. Проєкт надасть представникам українського артринку актуальні знання та ефективні інструменти для підвищення потенціалу українського мистецтва на глобальному рівні. Експерти та практики проведуть спільну освітню школу та міжнародні панельні дискусії з метою напрацювання керівництва для артринку та видадуть Збірку аналітичних статей українською та англійською мовами.

Опис проекту: “7 плюс 7” - це онлайн-кінофестиваль, присвячений видатним короткометражним фільмам та жінкам-режисерок з України та Великобританії. Фестиваль має на меті просувати жінок-режисерок до міжнародної аудиторії в Інтернеті, підкреслюючи багатство та різноманітність їхньої роботи, паралельно демонструючи кінематографічних традицій Великобританії та України.

Опис проекту: Цифрова обсерваторія - дослідницька резиденція, створена у партнерстві платформ V-Art та Electric Artefacts для вивчення колаборацій у цифровому світі. Проект спрямований на розвиток інноваційного креативного поля цифрового мистецтва та творчих колаборацій між українськими та британськими митцями та експертами, фасилітації діалогу та розширення можливостей для нових талантів. У рамках проєкту будуть створені віртуальні кросплатформні виставки з використанням цифрових технологій, включаючи Web, 3D та AR для демонстрації проєктів резиденції, проведено низку панельних дискусій, а також створено дорожню карту для майбутньої міжкультурної цифрової співпраці. Креативні індустрії отримають практичні інструменти проєктного менеджменту онлайн колаборацій та whitepaper, що визначатиме умови співпраці та права інтелектуальної власності.

Опис проекту: Проект досліджує соціальні та культурні аспекти життя суспільства через лінзу подвійного збільшення — завдяки зібраним історіям родин, які виховують двійню або трійню у різних містах України та Великобританії. З якими складнощами стикаються батьки “подвійного щастя”, якою є взаємодія із суспільством та державою? Якщо впоратись з однією дитиною за раз – складно, що роблять, до яких винаходів вдаються батьки кількох одновічних дітей у своїх буденних практиках, і що допомагає їм триматись? Візуально-антропологічне спостерження, представлене у мультімедійному онлайн-форматі, розширює горизонти сприйняття та сприяє спростуванню стереотипів у розумінні різноманітності суспільства, рівного доступу до ресурсів та гендерної рівності.

Опис проекту: Мета проекту полягає у створенні та поширенні інноваційного культурно-освітнього продукту - подкасту “Креативність для креативних” з розвитку та популяризації креативного мислення серед представників сектору культурних та креативних індустрій України. У результаті - розроблено кейси з досвіду розвитку та функціонування сфери креативних індустрій Великобританії; отримано британський досвід розвитку креативності та досвід роботи в міжнародній команді, який буде використано в ході культурно-освітньої діяльності учасників команди проекту; сформовано програму подкасту та його контент; створено інноваційний продукт - авторський подкаст з розвитку креативності; забезпечено максимальне поширення результату проекту серед представників креативних і культурних індустрій України; проведено презентацію подкасту “Креативність для креативних” серед потенційних слухачів.

Опис проекту: Проект досліджує, яким чином література та літературні інституції можуть сприяти встановленню звʼязків всередині суспільства заради більш стійкого майбутнього. Література та практики сторітеленгу у проекті - це інструмент первинного імпульсу для стимулювання креативних індустрій, культурних інституцій, митців до активної позиції у висловлювані своїх наративів, що є важливими для сталого розвитку суспільства та стійкого майбутнього.

Опис проекту: В рамках гранту УКФ планується створення сценарію, що буде використовуватись для подальшої реалізації великого міжнародного проєкту (вже за рамками даного гранту УКФ) зйомці на його основі повнометражного міжнародного фільму, що задіює 4 країни, в тому числі і Велику Британію. На даному етапі, розробка нашою стороною сценарію, дає нам велику перспективу на майбутню співпрацю, не тільки з Великою Британією, а й з Італією та Сербією. Про що свідчить договір з Британською стороною на співпрацю по створенню фільму. Більш детальна інформація про завдання та результати у додатку 2.

Опис проекту: Проект "Культура милосердя змінює серця та єднає країни" розроблений у співпраці з українськими та британськими організаціями направлений на те, щоб завдяки вивченню і впровадженню досвіду організації культурних подій у Великобританії для допомоги тваринам, захисту тварин від жорстокого ставлення, розробити та реалізувати в Україні для українських притулків, громадських зоозахисних організацій освітню програму, завдяки якій потім проводити різноманітні культурні події та акції, які матимуть вплив на підвищення в українському суспільстві рівня культури милосердя і благодійності, покращити ефективність роботи організацій громадського сектору завдяки проведенню різного роду культурно-просвітницьких заходів, і підвищити якість проведення культурних подій, пов'язаних з допомогою тваринам для широкої аудиторії. Відповідно, внаслідок реалізації даного проекту громадські зоозахисні організації з різних міст України отримають необхідні знання, кваліфікацію, організаційну підтримку, налагоджене партнерство з британськими організаціями та стануть повноцінними культоператорами в своїх громадах для реалізації своїх статутних завдань також і через організацію відповідних культурних подій, буде забезпечена якісна співпраця та розвиток партнерської комунікації з британськими організаціями.

Опис проекту: «Світ для всіх і для всього» — це кураторський проєкт, який залучає до співпраці українських художників/-ць й дослідників/-ць університету Сент-Ендрюс (Великобританія). Проєкт складатиметься з публічної програми, виставки й книжки-каталогу, присвячених екологічним проблемам та сучасній гуманітарній теорії в Україні. Міждисциплінарний формат об’єднає виставку сучасного мистецтва і публічну програму з читацькими групами, які відбуватимуться у Природознавчому музеї в Києві. За результатами виставки й публічної програми буде видано книжку-каталог, що включатиме художні роботи, переклади українською мовою ключових статей міжнародних авторів й екологічний глосарій. Метою проєкту є розвиток дискусії щодо складних екологічних процесів із залученням провідних міжнародних експертів.

Опис проекту: Ідея української сцени фільму, що планується зняти показує сильну, вольову українську жінку-воїна АТО про долю котрої німецька знімальна група проводить зйомки художнього фільму. На знімальному майданчику в головної героїні та гримера зі знімальної групи зав’язуються відносини. В ході зйомок, в емоціях головної героїні заплановано показати весь біль пройденої на сході війни, незламність характеру та патріотизм. Частина зйомок заплановано в полі соняхів на фоні голубого неба. Для відображення українських звичаїв, культури в зйомках передбачено сцена ходи українського весілля (попереду коровай на українському рушнику, молодята в українському національному одязі) та материнське благословення української героїні. (Попередній сценарій зйомок додається).

Опис проекту: Створити навчальну програму з 8 модулів для просування моделі кругової економіки для молодіжних творчих підприємств. Проведення серії з 16 пілотних семінарів з навчальної програми. Провести літній табір кругового креативного підприємництва для молоді Рівненщини для розробки проектів з виробництва стійких креативних товарів та послуг

Опис проекту: Проект “Минуле очима майбутнього” - це міжнародний театральний експеримент, команда якого ставить на меті пошук нових можливостей для роботи театрів, налагодження міжнародної комунікації творців та створення інтернаціональної вистави на актуальну тему: самоідентифікації людини у сучасному глобалізованому світі на основі фольклору.

Опис проекту: Мета - стимулювання українсько-німецьких відносин шляхом популяризації здобутків класиків української літератури в Німеччині (в даному випадку – Івана Франка) та німецької літератури в Україні (Йогана Вольфгана фон Гете) з допомогою митців. Очікувані результати: - підписаний меморандум про співпрацю між музеями - 1; - проведені літературні читання Франка та Гете – 2 (по одному в Україні та Німеччині); - проведені мистецькі семінари – 2 (по одному в Україні та Німеччині); - створені художні роботи на основі творів І. Франка та В. Гете – 20; - організовано тематичні вуличні виставки - 1 спільна в двох локаціях (м. Львів та м. Веймар); - створено віртуальну виставку – 1.

Опис проекту: Мета проекту - презентувати результати 60-річної співпраці у культурній сфері міст-побратимів Києва та Лейпціга. В результаті буде проведена прес-конференція із телемостом по висвітленню найбільш яскравих сторінок історії співпраці та фотовиставка з спільно створених в рамках цієї 60-річної співпраці культурних продуктів - архітектурнх памяттк, картин, видатних постатей, історій німецької спільноти у Київі.

Опис проекту: Продемонструвати внесок німецьких колоній у культурну та історичну спадщину півдня України для посилення україно-німецької співпраці у формуванні спільного європейського майбутнього на принципах сталого розвитку шляхом створення якісного аудіовізуального контенту та поширення його у інформаційному просторі обох країн. Результат - створення 6 міні-фільмів про німецькі колонії в Україні та фотовиставка на 24 масштабні фото та 40 фото меншого формату.

Опис проекту: Метою проєкту є допомога молодим громадянам України і Німеччини знайти спільне в історії, зрозуміти, що державні кордони не є перепонами для всеосяжного спілкування, взаємодії та співробітництва. В рамках проєкту планується створення інноваційного міжнародного культурного та креативного продукту — повнокольорового освітнього видання, присвяченого історії україно-німецьких відносин, та розробка навколо нього освітнього простору. Розробка видання передбачає залучення вчителів та учнів з Німеччини. В основі проєкту видання - факти з історії україно-німецьких відносин, роздуми та бачення дітей про об'єкти міжнародної цінності. У всіх містах є куточки, пов'язані з історією, культурою або побутом інших народів, з життям зарубіжних діячів або просто названі на честь видатних людей інших країн. А може бути, ці "куточки" в чужій країні допоможуть нам по-новому поглянути на нас самих... В рамках проєкту планується дистанційна підтримка комунікації, зйомка партнерами об'єктів міжнародної цінності для будування інформаційного освітнього простору, що сприятиме розвитку освітньої міжнародної культури, зв'язку, взаємодії, розвитку та збереження спільних цінностей, підтримці культурного розмаїття. В рамках проєкту планується створення вебсайту, який має розширити контент видання, забезпечити повноцінну взаємодію читача книги з додатковими медійними матеріалами з метою формування всебічного та глибокого сприйняття контенту. Основна цільова аудиторія: середній та старший шкільний вік (учні віком від 12 до 18 років).

Опис проекту: Мультидисциплінарний проєкт “ПАСТКА ПОРІВНЯННЯ: Я найгірша. Подивись на Мене” фокусується на проблемах гендерної ідентичності та “пастки порівняння” (comparison trap) в контексті розширення впливу соціальних мереж на психічний стан та соціальну поведінку людей, породжує дискримінацію та тенденцію до само-деструктивних дій(self-destructive behavior ). Оскільки ці проблеми існують глобально, практики Аліни Клейтман (Київ) та Яніка Балзера (Берлін) направлені на усвідомлення й пошук шляхів, яким чином можна звільнитися від цього психологічного феномену та сприяти розвитку відкритого здорового суспільства. Проєкт поєднує виставку інсталяцій української художниці Аліни Клейтман (Київ) та німецького художника Яніка Балзера (Берлін) в галереї Diehl (Берлін), міжнародну освітню програму онлайн за участі українських та німецьких експертів -зокрема, філософині Жюлі Реше, художниці Євгенії Білорусець, дослідниці питань свободи та гендеру у пострадянських країнах Юлії Фрідріх, музичний перформанс берлінської квір-художниці Віки Кірхенбауер та онлайн-платформу, що міститиме віртуальну репрезентацію проєкту, відскановані у 3D інтерактивні скульптури митців, відеозаписи лекцій освітньої програми та результати дослідження, проведених в мережі Instagram Яніком Балзером.

Опис проекту: Дюсельдорф і Київ - центри моди своїх країн. Університети дизайну. Топ дизайнери. Модні покази. 2021 рік буде і далі роком боротьби із пандемією. А лікарі залишатимуться героями 2021 року. Білий халат єднає лікарів Німеччини та України, але цікаво, яким білий халат побачать сучасні дизайнери, чи зможуть вони подарувати лікарям новий образ у білому. 🔹Ідея: об‘єднати німецьких та українських (починаючих та відомих дизайнерів) у творчому конкурсі - «Модний лікар». 🔹Реалізація: молодим та відомим дизайнерам України та Німеччини запропоновано попрацювати над новим виглядом білого лікарського халату. Жюрі конкурсу лікарі, які були на передовій боротьби із пандемією. Створення сайту, сторінки в FB, Інстаграм, які розповідатимуть про лікарів, що боряться із пандемією, та про дизайнерів, які погодилися взяти участь в конкурсі. 🔹Фінал: фотовиставка моделей конкурсу на лікарях, модний показ, презентаційний ролик. Створення двомовного каталогу моделей від дизайнерів, який буде запропоновано для приватних клі

Опис проекту: Проєкт передбачає розробку комплексної соціально - інформаційної кампанії яка популяризує використання легкого персонального транспорту та можливість поєднання його з громадським транспортом для зменшення наслідків кліматичних змін та сталого розвитку міст, через створення візуальних креативних продуктів та арт-інсталяції.

Опис проекту: Обмін досвідом з сталого способу життя, урбаністичних та зелених інновацій у соціальному житті Бохума з цифровими культурними іноваціями за допомогою освітніх програм, результатом якої буде створення виставки в доповненій реальності підлітків-учасників проєкту

Опис проекту: Ідея проекту полягає у впливі на покращення іміджу регіону шляхом проведення досліджень, документації та творчого переосмислення європейської спадщини Донецької та Луганської областей та включення цієї спадщини у ширший європейський контекст. Ця спадщина включає споруди переважно німецьких, англійських та бельгійських колоністів XIX та XX століть. Творче переосмислення включатиме 5 арт-рефлексій біля об’єктів культурно-історичної спадщини та презентації їх з виставками в містах України та Німеччини. З загальним охопленям проекту 440 400 людей онлай та офлайн.

Опис проекту: Покращення українсько-німецького співробітництва у сфері сталої мобільності та культурного обміну через створення передумов для розвитку безпечного велосипедного руху, велосипедної інфраструктури та культурних індустрій, як цілісного механізму покращення стану навколишнього середовища та якості життя жителів міст. Створення серії з 4 відеороликів українською та німецькою мовами з актуальних аспектів розвитку велосипедної інфраструктури в Україні та Німеччині

Опис проекту: Проект має на меті привернути увагу до питання насильства над жінками, боротьбу із віктімблеймінгом та гендерною нерівністю, спільного пошук відповідей на виклики сьогодення через підтримку культурного діалогу та створення спільних культурно-мистецьких проектів в контексті цілей та задач Порядку денного ООН у сфері сталого розвитку до 2030 року. Реальні жінки-жертви насильства з України та ФРН через призму об’єктива фотоапарата розповідатимуть власну історію боротьби із насильством. Також планується забезпечити аудіосупровід кожного фотопланшету з розповідями героїнь про пережите. Проект включатиме в себе як оффлайн, так і онлайн складову, що дозволить презентувати результати проєкта широкій публіці та ЗМІ, незважаючи на ситуацію із пандемією.

Опис проекту: Проект спрямований на формування інформаційно-психологічної безпеки підлітків в умовах кіберпростору. Передбачається залучення у проект 60 учасників (30 підлітків та 30 батьків) за допомогою розробленої науково-методичної онлайн програми. Частина заходів буде проходити у форматі офлайн.

Опис проекту: Перформанс “Проекція культур” Спільний перформанс митців з України та Англії покликаний до ознайомлення та вивчення найкращих мистецьких творів культурної спадщини своїх народів. Це створить перспективний базовий майданчик для майбутнього діалогу між людьми з цих країн. Вони краще розумітимуть смаки, традиції, релігійні та філософські засади одне одного. Усвідомлення спільного та об’єднуючого у власних культурах дасть змогу збагачуватись та краще розуміти світосприйняття наших народів. Аа

Опис проекту: Створення анімаційного соціального ролика на тему запобігання домашньому насиллю та покращення ментального здоров’я. Анімація буде створена завдяки менторській підтримці відомого британського аніматора Тіма Аллена.

Опис проекту: Веб-серіал «Британці, які розбудовували Український Південь» розповідає про видатних особистостей англійського походження, які внесли вагомий вклад в розбудову економічного, соціального, культурного розвитку території сучасних Миколаївської, Херсонської та Одеської областей. Цикл передач охоплює періоди становлення міст сучасної південної України та розкриває значення персоналій, які залишили свої імена, добрі справи і сприяли започаткуванню взаємовигідного партнерства між двома країнами Україною та Великою Британією.

Опис проекту: Ольга Фреймут, єдиний викладач Debrette’s у Східній Європі показує етикет у різних сферах життя разом з партнерами, представниками Академії. 10 хвилинні мініфільми будуть двомовними. Ольга розповідатиме українською (але відео матиме англійськи субтитри). Сучасний етикет, зміни звиклих правил в умовах пандемії , зміни в культурному та дипломатичному житті світу.

Опис проекту: Резиденція «rap.ua x rinse fm» передбачає популяризацію та просування представників хіп-хоп та електронної музичної сцени в Україні та у Британії, шляхом культурного обміну та взаємопроникнення ментальностей, які проявляються через музику. Заплановано провести резиденцію медіа порталу “rap.ua” з британським урбан-радіо “rinse FM” та створити культурний музичний продукт, який буде представлено на "Rap.ua Festival 2021" у Харкові та згодом провести презентацію нашої програми на радіо "Rinse FM" у Лондоні. Фіналом проєкту стане випуск спільного музичного релізу на вінілових платівках, який ми поширимо серед музичних инфлюєнсерів української та британської сцени.

Опис проекту: Проект «Як звучить Україна» - це музични концерт, який містить регіональні особливості України через виконання музики регіонів у комбінації з українською поезією та поетичними перформансами українською та англійською мовами. Мета проекту - створення унікального музичного продукту, аби продемонструвати музичний голос України та його різноманіття разом з мистецтвом та поезію в унікальній творчій формі. У результаті ми створимо 30 хвилин якісного аудіо та відео контенту, який буде презентовано на днях “Великої Британії в Україні” та на “Днях України у Великій Британії”. Також, результатом проекту є розвиток двосторонніх відносин через залучення основних стейкхолдерів та заінтересованих осіб з української та британської сторони, розвиток та популяризація української музичної індустрії завдяки представленню україномовного контенту за кордоном.

Опис проекту: Соціокультурний проект «Стежка до прориву» має на меті створити україномовне видання з безкоштовним розповсюдженням у бібліотечній мережі дитячої казки «Мімі» британського автора Рауфа Халілова. В художньо-пізнавальній формі автор намагається зламати стереотипи ставлення до дітей з розладами аутичного спектру та представляє власний досвід батька такої дитини. Публічна презентація книги в формі експериментальної інклюзивної лабораторії із залученням фахівців та театральна постанова за сюжетом казки з обговоренням після показу в цільовій аудиторії приверне увагу широкого загалу до проблеми інклюзивного культурно-освітнього простору

Опис проекту: Культурно-масовий сектор в умовах епідемії COVID-19 опинився у важкій ситуації. Тому нам довелось навчитись працювати у абсолютно нових умовах та реаліях. Онлайн-події - це сучасний і безпечний для користувачів спосіб насолодитися музикою, перебуваючи вдома. Unique Stream - це 2 онлайн-трансляції в 2 різних культурних локаціях України (Одеський національний академічний театр опери та балету й Херсонський гранд-каньйон), які будуть опубліковані на Youtube-каналі - Radio Intense, що має 300 тис. підписників. Це молодіжний концепт, що поєднує музичні інтереси молоді та підвищує інтерес до знакових історичних локацій України. Тематика відео підніме питання екологічної проблематики регіону та збереження культурної спадщини.

Опис проекту: Метою є започаткування функціонування креативного хабу ЛНАМ як: - результату проєкту «Львівське дизайнерське партнерство», реалізованого в межах проєкту Creative spark Британської ради в Україні як платформи розвитку креативних індустрій, співпраці з британськими та іншими партнерами, бази реалізації пропозицій та рекомендацій напрацьованого партнерства;- платформи постійної комунікації, нетворкінгу, практики представників ЛНАМ та інших стейкхолдерів; - бази для розвитку партнерств та реалізації спільних проєктів з британськими та іншими стекхолдерами культури; - Платформи для забезпечення працевлаштування випускників та функціонування асоціації випускників ЛНАМ - розвитку методичної та практичної бази креативного підприємництва, у т.ч. через диверсифікацію форм мистецької освіти, з перспективою подальшої комерціалізації освітніх програм.